4349022Обновлено 14 августа 2009Был(а) больше месяца назад


Работа в Великом Новгороде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Системный администратор
38 лет (родился 11 февраля 1981), cостоит в браке, есть дети
Великий Новгород
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Программист, системный администратор, технический переводчик

не готов к командировкам
25 000

Опыт работы 17 лет и 3 месяца

    • март 2002 – май 2002
    • 3 месяца

    Преподаватель компьютерных курсов

    Студенческая биржа труда при НовГУ

    Обязанности:

    Обучал начинающих пользователей основам работы на ПК
    • октябрь 2002 – апрель 2003
    • 7 месяцев

    Инженер-программист

    ГОУП ЖКХ «Новжилкоммунсервис»

    Обязанности:

    Успешно выполнял функции администрирования автоматизированных систем и баз данных для расчета жилищно-коммунальных услуг и субсидий населения, а также всего программного обеспечения отдела. Создавал новые программные модули и проводил модернизацию вышеуказанных автоматизированных систем. Исправлял ошибки программного кода этих систем. Кроме того, обслуживал средства вычислительной техники и периферийное оборудование отдела. Консультировал пользователей.
    • июль 2003 – работает сейчас
    • 16 лет и 5 месяцев

    Инженер сектора внедрения программных средств автоматизации

    Новгородское ОСБ Северо-Западного банка Сбербанка РФ

    Обязанности:

    Выполняю следующие должностные обязанности:  администратор локальной вычислительной сети;  администратор сервера баз данных и файл-сервера;  администратор SQL-сервера;  администратор сервера безопасности;  администратор 5 автоматизированных систем;  ответственный за сопровождение более 20 информационных систем и специальных программных средств;  администратор информационной безопасности;  ответственный за сопровождение ключей ЭЦП. Также в мои обязанности входит сопровождение средств вычислительной техники, офисного ПО, консультации пользователей. Кроме того, за время работы провел автоматизацию четырех «ручных» филиалов банка.

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

Я предлагаю также услуги профессионального технического перевода по направлению английский -> русский язык. Основные темы переводов: программирование, информационные технологии, телекоммуникации, ERP, SAP, нефтегазовая тематика, электроэнергетика, строительство, право, экономика, финансы. Скорость перевода — до 10 страниц (по 1800 символов исходного текста) или 2500 слов в день. 5-летний опыт работы в крупных бюро и участия во многих крупных проектах. Владение переводческим программным обеспечением (SDL Trados, Transit, Idiom Workbench и др.) Опыт работы шеф-переводчиком, редактором, корректором. Высшее техническое образование в сфере IT (инженер-программист) со специализацией при изучении языков — технический английский. Постоянная доступность по e-mail, icq, телефону. Выделенный широкополосный Интернет-канал. Бег

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто