5314037Обновлено 7 августаБыл(а) в этом месяце


Работа в Великом Новгороде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
34 года (родилась 27 декабря 1984), не состоит в браке, есть дети
Великий Новгород
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского, шведского, преподаватель английского, шведского

полная занятость, готова к командировкам
20 000

Опыт работы 12 лет и 1 месяц

    • сентябрь 2007 – работает сейчас
    • 12 лет и 1 месяц

    Преподаватель, переводчик

    «Народный Университет», Великий Новгород

    Обязанности:

    Групповое и индивидуальное преподавание шведского и английского языков взрослым и подросткам; выполнение устных и письменных переводов.
    • сентябрь 2007 – июль 2015
    • 7 лет и 11 месяцев

    Ассистент кафедры

    НовГУ им. Ярослава Мудрого, Великий Новгород

    Обязанности:

    Преподавание шведского языка.

Сертификаты, курсы

    • 2013

    Преподавание шведского языка как иностранного

    Народная школа
    • 2012

    Преподавание английского языка шведским учащимся

    Народная школа
    • 2007

    Перевод художественной литературы

    Народная школа
    • 2005

    Общеобразовательный курс

    Народная школа

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Имею большой опыт в области устного перевода со шведского языка. Участвовала в ряде совместных российско-шведских проектов, неоднократно бывала в Швеции, как на обучении, так и с группами в качестве переводчика. Также имею достаточно большой опыт преподавания английского и шведского зыков подросткам и взрослым. В процессе своей деятельности постоянно общаюсь с людьми, что очень ценю и от чего получаю удовольствие; стремлюсь к постоянному повышению своего профессионализма в области преподавания и, по возможности, перевода.

Дополнительные сведения:

Ответственная, коммуникабельная, аккуратная, внимательная. Не курю. Играю на пианино, люблю читать, особенно англоязычную литературу в оригинале, люблю музыку, танцевать, петь. Занималась до недавнего времени йогой и гидроаэробикой. Стараюсь по максимуму проводить свое свободное время с любимым сыном.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — базовый
  • Шведский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто