9278011Обновлено 31 мая 2012Был(а) больше месяца назад


Работа в Великом Новгороде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
30 лет (родилась 28 июня 1989), не состоит в браке, детей нет
Великий Новгород
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, Туроператор

полная занятость, готова к командировкам
15 000

Опыт работы 2 года и 5 месяцев

    • апрель 2009 – июнь 2011
    • 2 года и 3 месяца

    Секретарь-делопроизводитель

    МАДОУ “Детский сад N 8 “Золушка” общеразвивающего вида, Великий Новгород

    Обязанности:

    Работа с документацией
    • июнь 2009 – август 2009
    • 3 месяца

    Секретарь-делопроизводитель

    Центр музыкальной культуры имени С. В. Рахманинова, Великий Новгород

    Обязанности:

    Работа с документацией, деловая переписка, переводы корреспонденции. Была задействована в организации конкурса юных пианистов, вела активную переписку с членами международного жюри из зарубежных стран, а также принимала заявки от участников со всей страны, оформляла протоколы. Провела несколько экскурсий, посвященных жизни и творчеству С. В. Рахманинова
    • апрель 2008 – май 2008
    • 2 месяца

    Технический переводчик

    ОАО «Научно-производственное предприятие «Квант», Великий Новгород

    Обязанности:

    Перевод технической документации, переводы корреспонденции с русского на английский и с английского на русский язык. Впервые работала в столь узкой сфере перевода, изучила много технической лексики, а также особенности перевода технической документации и литературы. Мне был доверен перевод инструкций для новой, только что пришедшей на завод аппаратуры, что, на мой взгляд, говорит об успехов, достигнутых мною в данной сфере. Также переводила на русский язык письма от партнеров завода "Квант."

Сертификаты, курсы

    • 2012

    Декоратор витрин

    Политехнический колледж НовГУ

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Самостоятельное изучение немецкого и итальянских языков; имела опыт работы в общественной организации "Открытые сердца"(пропаганда здорового образа жизни и профилактика ВИЧ-инфекции среди молодежи); благодаря филологическому образованию умею грамотно излагать свои мысли, несколько моих научных работ на литературные темы были опубликованы с сборнике студенческих работ; учу английскому языку школьников и дошкольников; владею графическими редакторами (Photoshop, Coral Draw)

Дополнительные сведения:

Коммуникабельная, инициативная, неконфликтная, легко обучаемая, тянусь к новым знаниям, открыта для новых возможностей, исполнительная, дотошная (в плане работы), пунктуальная, стремлюсь к самообразованию и совершенству, без вредных привычек Творческий человек, люблю делать все своими руками; к хобби отношу: скрапбукинг, диджитал скрапбукинг, графический рисунок, каллиграфия, видео-монтаж, изучение языков, чтение, музыка, просмотр хороших фильмов

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый