6207342Обновлено 8 июля 2015Был(а) больше месяца назад


Работа в Великом Новгороде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
34 года (родился 04 марта 1985), не состоит в браке, детей нет
Великий Новгород, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

полная занятость, готов к командировкам
25 000

Опыт работы 9 лет и 9 месяцев

    • сентябрь 2011 – работает сейчас
    • 8 лет и 1 месяц

    Доцент кафедры

    НФ СПбГУСЭ, Великий Новгород

    Обязанности:

    Преподавание английского языка (деловой английский и т.п.) для студентов очной и заочной форм обучения.
    • ноябрь 2007 – июнь 2009
    • 1 год и 8 месяцев

    Преподаватель университета

    НовГУ им. Ярослава Мудрого, Великий Новгород

    Обязанности:

    Преподавание шведского языка для студентов старших курсов. Преподавание специальных теоретических курсов (лексикология, теория перевода и т.д.).

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Ученая степень кандидат филологических наук. Свободное владение иностранными языками - шведский, английский. Обширный опыт переводческой (устной и письменной) деятельности в технической сфере (инструкции по монтажу систем вентиляции, установок для разлива стали, компьютерной техники и т.д.), в социально-образовательной области (3,5 года осуществлял работу по сопровождению российско-латышско-шведского проекта по адаптации детей из социально-неблагополучных семей; работа в международном проекте посвященном адаптации бывших заключенных в общество и мн. др.) Опыт сопровождения проектов международного уровня. Многочисленные зарубежные стажировки, в том числе обучение в университете Швеции. Компьютерные навыки: Microsoft office (Microsoft Word, Excel, Power Point), Acrobat Professional, различные Интернет браузеры, и др.

Дополнительные сведения:

Автор 8 научных работ, а также словаря "Русская лексика скандинавского происхождения". Умение работать в команде. Устойчивость к стрессам. Готовность к командировкам любой дальности и продолжительности. Высокие возможности и желание к обучению. Нацеленность на результат. Регулярное посещение спортивного клуба, велоспорт.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Шведский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто